Günün Geyiği / A-1

 

17894 eklentisini görüntüle

Kulak burun boğaz da devreye girecek zaar

 

 

Tabi, bu espriyi anlayabilmek için, İngilizce idiom bilmek lazım.

Bizde ( La bi ziktir git ) küfrünün karşılığı, İngilzcede GO F.CK YOURSELVE ( Git kendini becer ) dir

Yine bizim ( ziktir git ) sandığımız f,ck off kelimesinin gerçek anlamı ( git birileriyle halvet ol ) dur


Mesela yine ilginç bir cümle var. F.CK ME

Her ne kadar Türkçe'ye çevirdiğiniz zaman gel beni becer anlamını taşıyor gibi olsa da, idiom kelimedir ve anlamı ( hazziktiiir ) gibi bir şaşırma ünlemidir.


Bununla ilgili bir fıkra var, Türkçe anlatıldığında hiç bir anlam ifade etmese de, İngilizce anlatıldığında karşıdaki insanı güldürür.

Adam eczaneye gider 99 condom please der

Eczacı kız f.ck meee diye şaşkınlık ifade edince adam:

Okay. Make it one hundered please diye cevaplar.

Size bir şey ifade etmedi ama İngiliz için kavramlar arası geçiş yapacak bir mantığı ortaya koyduğu için komiktir

 

 

Biri ona düşsün diye dua ediyor

 

@Gila


femaletitan biri benim avatarımı değiştirmiş!
25 Şubat 2016DüzenleSilUyarŞikayet
BeğenCevap Ver

1. 
   Gila Fena mı, gençleşmişsin
   25 Şubat 2016 Düzenle Sil Şikayet Beğen
   
   
2. 
   femaletitan siz mi yaptınız?
   1 Mart 2016 Düzenle Sil Şikayet Beğen
   
   
3. 
   Gila Benim öyle bir gücüm olsa, sıra sana gelene kadar ömrün yetmez
   1 Mart 2016 Düzenle Sil Şikayet Beğenmekten Vazgeç
   

 

 

 

 

 

 

Çekik gözli birinun Japon mi Çinli mi olduğuni öğrenmek içun elinden tutun.
Yapişursa Japon'dur,
koli elinuze kalursa Çinli'dur.