İngilizce çeviri yardım

djmavi
Forum Kalfası
Konu içeriğini görebilmek için lütfen sayfayı aşağı kaydırın ya da buraya tıklayın. İçerik hemen aşağıdadır.

Siteyi reklamsız gezmek için lütfen üye olun ya da giriş yapın.






















Arkadaşlar çevirilecek metin burada;

He improves the design while working at Bell Labs and on September 11, 1940, Steblitz uses a teletype machine at Dartmouth Colloge in New Hampshire to transmit a problem to his Complex Number Calculator in New York and receives the results. it is the first example of a network.

First in Poland, and later in Great Britain and the United States, The Enigma code is broken. information gained by this shortens the war. To break the code the British, led by Touring, build the colossusmark I.The existence of this machine is a closely guarded secret of the biritish govern until 1970. The United States Navy, aided to some extent by the british, Builds a machine capable of breaking not only the german code but the japanese code as well.


Eğer yardım ederseniz çok memnun kalırım. Şimdiden teşekkürler

Eğer lazım olursa metnin tamamı burada

Webster's Dictionary defines "computer" as any programmable electronic device that can store, retrieve, and process data. The basic idea of computing develops in the 1200's when a Moslem cleric proposes solving problems with a series of written procedures.

As early as the 1640's mechanical calculators are manufactured for sale. Records exist of earlier machines, but Blaise Pascal invents the first commercial calculator, a hand powered adding machine. Although attempts to multiply mechanically were made by Gottfried Liebnitz in the 1670s the first true multiplying calculator appears in Germany shortly before the American Revolution.

In 1801 a Frenchman, Joseph-Marie Jacquard builds a loom that weaves by reading punched holes stored on small sheets of hardwood. These plates are then inserted into the loom which reads (retrieves) the pattern and creates(process) the weave. Powered by water, this "machine" came 140 years before the development of the modern computer.

Ada Countess Lovelace
Ada Lovelace

Shortly after the first mass-produced calculator(1820), Charles Babbage begins his lifelong quest for a programmable machine. Although Babbage was a poor communicator and record-keeper, his difference engine is sufficiently developed by 1842 that Ada Lovelace uses it to mechanically translate a short written work. She is generally regarded as the first programmer. Twelve years later George Boole, while professor of Mathematics at Cork University, writes An Investigation of the Laws of Thought(1854), and is generally recognized as the father of computer science.

The 1890 census is tabulated on punch cards similar to the ones used 90 years earlier to create weaves. Developed by Herman Hollerith of MIT, the system uses electric power(non-mechanical). The Hollerith Tabulating Company is a forerunner of today's IBM.

Just prior to the introduction of Hollerith's machine the first printing calculator is introduced. In 1892 William Burroughs, a sickly ex-teller, introduces a commercially successful printing calculator. Although hand-powered, Burroughs quickly introduces an electronic model.

In 1925, unaware of the work of Charles Babbage, Vannevar Bush of MIT builds a machine he calls the differential analyzer. Using a set of gears and shafts, much like Babbage, the machine can handle simple calculus problems, but accuracy is a problem.

The period from 1935 through 1952 gets murky with claims and counterclaims of who invents what and when. Part of the problem lies in the international situation that makes much of the research secret. Other problems include poor record-keeping, deception and lack of definition.

In 1935, Konrad Zuse, a German construction engineer, builds a mechanical calculator to handle the math involved in his profession. Shortly after completion, Zuse starts on a programmable electronic device which he completes in 1938.

John Vincent Atanasoff
Courtesy Jo Campbell
The Shore Journal

John Vincent Atanasoff begins work on a digital computer in 1936 in the basement of the Physics building on the campus of Iowa State. A graduate student, Clifford (John) Berry assists. The "ABC" is designed to solve linear equations common in physics. It displays some early features of later computers including electronic calculations. He shows it to others in 1939 and leaves the patent application with attorneys for the school when he leaves for a job in Washington during World War II. Unimpressed, the school never files and ABC is cannibalized by students.

The Enigma

Courtesy U. S. Army

The Enigma, a complex mechanical encoder is used by the Germans and they believe it to be unbreakable. Several people involved, most notably Alan Turing, conceive machines to handle the problem, but none are technically feasible. Turing proposes a "Universal Machine" capable of "computing" any algorithm in 1937. That same year George Steblitz creates his Model K(itchen), a conglomeration of otherwise useless and leftover material, to solve complex calculations. He improves the design while working at Bell Labs and on September 11, 1940, Steblitz uses a teletype machine at Dartmouth College in New Hampshire to transmit a problem to his Complex Number Calculator in New York and receives the results. It is the first example of a network.

First in Poland, and later in Great Britain and the United States, the Enigma code is broken. Information gained by this shortens the war. To break the code, the British, led by Touring, build the Colossus Mark I. The existence of this machine is a closely guarded secret of the British Government until 1970. The United States Navy, aided to some extent by the British, builds a machine capable of breaking not only the German code but the Japanese code as well.
 
- Yönetici düzenlemesi: :
ωαгзż
Banned
http://translate.google.com/translate_t?hl=tr#

oradan çeviri


O, Steblitz Dartmouth Colloge yeni Hampshire bir teletype makine kullanır onun Kompleks Numarası Hesaplama için New York'ta bir sorunu iletmek için tasarım sırasında Bell Labs çalışan ve 11 Eylül 1940 tarihinde geliştirir ve sonuçlarını alır. bir şebekenin ilk örnektir.
Kaynak: Wardom http://www.wardom.org/showthread.php?t=271582

Önce Polonya, ve daha sonra İngiltere ve ABD'de, The Enigma kodunu bozuldu. Bu savaş kısaltır tarafından kazandı. İngiliz, Gezi tarafından neden olan colossusmark I. bu makinenin varlığı inşa kod sonu için yakından biritish gizli korumuş kadar 1970 yönetecek olduğunu. ABD Deniz Kuvvetleri, bir ölçüde İngiliz, oluşturur bir makine de sadece Almanca kodu ancak Japonca kod kırma yeteneği ile destekli.
 
Mnesitheos
Elit Üye
11 Eylül 1940ta Bell Labs'ta çalışırken dizaynını geliştirdi. Steblitz, New Hampshiredeki Dartmouth Yüksek Okulundayken (kolej), New Yorktaki Karmaşık Sayı Hesaplayıcısına bir problemi iletmek için telli daktilo makinesini (teletype) kullandı ve sonucunu aldı. Bu iletişim ağının(network) ilk örneğidir

Önce Polonya'da, daha sonra İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Enigma kodları çözüldü. Bununla birlikte kazanılan bilgiler savaşı kısaltır. Şifreleri çözmek için İngilizler Touring öncülüğünde Colossus Mark I'i geliştirir. Bu makinenin varlığı 1970'e kadar İngiliz Hükümeti sırrı olarak sıkıca saklanılır. Amerika Birleşik Devletleri donanması, bazı noktalarda İngilizlerin desteğini alarak, sadece Alman kodlarını değil aynı zamanda Japon kodlarını da çözme kapasitesine sahip bir makine geliştirmiştir


Not: Yazıda Touring'in şifre çözücüyü geliştirdiği yazıyor ama doğrusu, Alan Turing olmalı. Yazıda Touring diye yazdığı için müdahale etmeden direkt çevirdim. Ayrıca Büyük Britanya yerine İngiltere'yi kullandım. Bell Labs yerine Bell Laboratuvarlarını da kullanabilirsiniz. İyi günler
 
- Yönetici düzenlemesi: :
PatRoN.SanDoKaN
Forum Ustası
O, Steblitz Dartmouth Colloge yeni Hampshire bir teletype makine kullanır onun Kompleks Numarası Hesaplama için New York'ta bir sorunu iletmek için tasarım sırasında Bell Labs çalışan ve 11 Eylül 1940 tarihinde geliştirir ve sonuçlarını alır. bir şebekenin ilk örnektir.

Önce Polonya, ve daha sonra İngiltere ve ABD'de, The Enigma kodunu bozuldu. Bu savaş kısaltır tarafından kazandı. İngiliz, Gezi tarafından neden olan colossusmark I. bu makinenin varlığı inşa kod sonu için yakından biritish gizli korumuş kadar 1970 yönetecek olduğunu. ABD Deniz Kuvvetleri, bir ölçüde İngiliz, oluşturur bir makine de sadece Almanca kodu ancak Japonca kod kırma yeteneği ile destekli.



Webster's Dictionary "" Bu, saklayabilirsiniz almak herhangi bir programlanabilir elektronik cihaz olarak, veri ve süreç bilgisayar tanımlar. Hesaplamada geliştirir temel fikir 1200 bir Müslüman din adamını yazılı prosedürler bir dizi sorun çözme öneriyor's.

As the 1640's mekanik hesap makinaları satılık üretilmektedir olduğu kadar erken. Kayıtlar önceki makineleri, ama mevcut Blaise Pascal ilk ticari hesap makinesi, el makinesi icat desteklenmektedir. Her ne kadar deneme çarpimi mekanik Gottfried Liebnitz tarafından 1670s, ilk gerçek çarparak hesap makinesi yapıldı Almanya'da Amerikan Devrimi kısa bir süre önce görünür.

1801 yılında bir Fransız Joseph-Marie Jacquard, o delikli delikli sert küçük yaprak saklanan okuyarak weaves gibi görünmek oluşturur. Bu plakalar daha sonra da (alır) modeli okuma gibi görünmek takılması ve (süreci) bir örgü oluşturur. Su, bu "makine" 140 yıl geldi Powered modern bilgisayar geliştirme önce.

Kontes Ada Lovelace
Ada Lovelace

Ilk kitle kısa bir süre sonra üretilen hesap makinesi (1820), Charles Babbage programlanabilir makine için onun yaşam boyu macera başlar. Her ne kadar Babbage zayıf bir iletişim ve kayıt sorumlu olduğunu, onun fark motoru yeterince 1842 tarafından Ada Lovelace mekanik kısa bir yazılı iş çevirmek için onu kullanır geliştirilmiştir. O genellikle ilk programcısı olarak kabul edilir. On iki yıl sonra George Boole, while Cork Üniversitesi Matematik profesörü, yasalar Düşünce (1854) An Investigation of yazıyor ve genellikle bilgisayar biliminin babası olarak kabul edilir.


The 1890 nüfus sayımı yumruk kartları olanlar gibi 90 yıl önce oluşturmak için kullanılan tabulated olduğunu weaves. Herman Hollerith MIT tarafından geliştirilen, sistem (non-elektrik kullanan mekanik). Bu Hollerith Tabulating Firma bugünün IBM'in bir öncüsü olduğunu.

Sadece önceden Hollerith makinesine birinci baskı hesap makinesi giriliyor tanıtımı için. 1892 William Burroughs, bir hastalık eski memuru, bir ticari başarı baskı hesap makinesi tanıttı. Her ne kadar el-güç, Burroughs hızlı bir şekilde elektronik bir modelini duyurdu.

1925 yılında Charles Babbage, Vannevar Bush MIT of iş habersiz o diferansiyel analisti aramalar bir makine yarattı. Bir dizi kullanarak dişli ve milleri, Babbage gibi, makine basit hesap sorunları ele, ancak doğru bir sorun var.

1952 ile 1935 The süre alır iddiaları ve icat ve karşı ile bulanık ve ne zaman. Sorunun bir kısmı da çok gizli bir araştırma yapan uluslararası durum yatıyor. Diğer sorunları kötü rekor tutarak, hile ve tanımı eksikliği bulunmaktadır.

1935 yılında Konrad Zuse, bir Alman inşaat mühendisi, matematik onun mesleği ile ilgili işlemleri için mekanik bir hesap makinesi oluşturur. Tamamlanmasından kısa bir süre sonra, Zuse da 1938 yılında tamamladığı bir programlanabilir elektronik cihaza başlar.

John Vincent Atanasoff
Courtesy Jo Campbell
The Shore Dergisi

John Vincent Atanasoff dijital bilgisayarda 1936 yılında Iowa State of kampusteki Fizik binanın bodrum çalışmaya başlar. Bir lisansüstü öğrenci, Clifford (John) Berry yardımcı olur. Bu "ABC" lineer denklemler fizik ortak çözmek için tasarlanmıştır. Bu elektronik hesaplamalar da dahil olmak üzere daha sonra bilgisayar başında bazı özellikler gösterir. O başkalarına 1939 olarak gösterir ve Washington'a bir iş için Dünya Savaşı sırasında yaprakları okul için avukat ile patent başvuru bırakır. Unimpressed, okul hiç dosya ve ABC öğrencileri tarafından cannibalized olduğunu.

The Enigma

Courtesy U. S. Ordusu

The Enigma, karmaşık mekanik kodlayıcısı Almanlar tarafından kullanılan ve bu kırılmaz olarak inanıyoruz. Birkaç kişi yer, en önemlisi de Alan Turing, sorun ele makineleri gebe, ama teknik olarak mümkün bulunmaktadır. Turing bir "Evrensel Makinesi" nin "" 1937 yılında herhangi bir bilgisayar algoritması yetenekli öneriyor. Aynı yıl George Steblitz karmaşık hesaplamalar çözmek için onun Modeli K (itchen), başka bir işe yaramaz ve artık malzemenin bir yığın oluşturur. O, Steblitz Dartmouth Koleji'nde New Hampshire bir teletype makine kullanır onun Kompleks Numarası Hesaplama için New York'ta bir sorunu iletmek için tasarım sırasında Bell Labs çalışan ve 11 Eylül 1940 tarihinde geliştirir ve sonuçlarını alır. Bu bir ağ birinci örnek.

Önce Polonya, ve daha sonra İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri, the Enigma kodunu bozuldu. Bu savaş kısaltır tarafından kazandı. Kod sonu için, İngiliz, Gezi liderliğindeki bu makinenin varlığı olan Colossus Mark I. inşa bir yakından İngiliz Hükümeti gizli 1970 kadar korumuş. ABD Deniz Kuvvetleri, bir ölçüde destekli tarafından İngiliz, bir makine sadece Almanca kodu ancak Japonca kodu da kırma yeteneği oluşturur
 
djmavi
Forum Kalfası
O, Steblitz Dartmouth Colloge yeni Hampshire bir teletype makine kullanır onun Kompleks Numarası Hesaplama için New York'ta bir sorunu iletmek için tasarım sırasında Bell Labs çalışan ve 11 Eylül 1940 tarihinde geliştirir ve sonuçlarını alır. bir şebekenin ilk örnektir.
........
.
..
...
Saol ama google çeviri işime yaramıyor ;) Tam çeviri lazımdı ve hallettim :D
 
Üst