Süper İngilizce - Türkçe çeviri Yazılımı %80 ile %100 Çeviri Sametran Yapay Zeka

Neden Sametran?
İngilizce dil içeriğini gerçek zamanda anlayan Yapay Zeka motoru
Çeviri yaptıkça kendini geliştiren Yapay Zeka sözlüğü
Sonsuz seviyede iç içe cümleleri çözme tekniği
Otomatik çeviri üzerinde başarılamamış olan ses uyumuna Yapay Zekayla çözüm
Türkçe dil bilgisi kurallarına uyum
Same versiyonlarında %80 ile %100 arasında çeviri kalitesi

Çeviri Kalitesine bir örnek ve karşılaştırma
*********************************************
İngilizce Metin
as you know i hope you will succeed your activities.

SameDemo
----------
Bildiğin gibi ben sizin, aktivitelerinizi başaracağınızı ümit ederim.

Hemençevir
----------
Senin, benim, senin, senin faaliyetlerini başaracak olduğunu umduğumu bildiğin gibi.

Simka
---------
Siz siz benim, ümit ettiğimi bildiğiniz gibi, [activitienizde] başarılı olacaksınız

Tunka
---------
Siz siz benim ümit ettiğimi bildiğiniz gibi [activitienizde] başarılı olacaksınız

Turing
---------
OLARAK,SİZ,BİL,BEN,ÜMİT_ED,SİZ,,BAŞAR,SİZİN FAALİYETLER,,.

İngilizce metin

Overview
The reports page is used to generate various reports for a specified reporting period. To generate a report, select a report period using the date selection tools provided on the left hand side, then select a report. After a report is produced, use the icons at the top of the report to export the report or preview the report in print preview mode.

Türkçe çevirisi

Genel Bakış.
Raporlar sayfası, bir belirtilen rapor verme periyodu için çeşitli raporları oluşturmayı kullanılır. Bir raporu oluşturmak için , sol kenarda sağlanmış tarih seçim araçlarını kullanan bir rapor periyodunu seçiniz , sonra bir raporu seçiniz. Bir rapor üretildikten sonra , raporu vermek için raporun üstünde simgeleri kullanınız veya Baskı Önizleme modunda raporu önceden görünüz.

Fark ortada...

web sitesi
www.sametran.com/

http://rapidshare.com/files/28737461/same1.04.rar full


bu yukarıdaki link ölü.

http://www.wardom.org/showpost.php?p=1224755&postcount=29 bu linke tıklarsanız, wolfzard84'ün upload ettiği linki görebilirsiniz..

imza:metatron

 

TeşekkurLer

 

karşılaştırma yaparak programın güzelliğini kanıtlamışsın emeğine sağlık tşkkürler...

 

Teşekkürler

 

Kardeş şaka gibi bişey bu AWESOME,AMAZING,WONDERFUL,PRETTY,FANTASTIC...blablabla+k

 

Bu Programında farkı yokkı Mesela How are you yazıyorum cıkan sonuc ;

Siz nasıl olduğu. dur. yorum sizin

 

emek vermişsin.teşekkürler.bazı cümleleri tam manasıyla bize göre yorumlamasada iyi proğram.saygılarımla +karma

 

emeklerine sağlık

 

Crackı çalışan sametranı şimdiye kadar bulamadım! Eğer bu çalışırsa, müthiş olacak; çünkü süper bir program bu.

 

Program cracklı ve full

 

Yeni Link Eklenmiştir

 

Emeğine sağlık,güzel paylaşım...

 

Programın kalıp sözcüklerde büyük hatası var. Diğerlerine göre güzel çeviri yapıyor orası bir gerçek ama %80~%100 kesinlikle değil. Ayrıca program bulanık mantık kullanılarak hazırlanmış bu iş için genetik algoritma daha uygun olurdu. Açıkcası başlıkta yapay zekayı okuyunca sevinmiştim ama pekde memnun kalmadım. +k

 

Deneyelim ve GöreLim... PayLaşımın için TşkLer.. Bir de Benim Şu sorum oLacaktı .. Genelde yapıLna ProgramLar İngiLizce Metni Türkçeye çeviren ProgramLar. Peki eLinde Türkçe metni ingiLizceye çeviren Program oLan Var mı?

 

eline sağlık. paylaşım için teşekkürler.

 

tşkler dostum eline sağlık

 

Valla kardeş eline sağlık epey bi aramıştım kırığını bulamamıştım,hatta sitesinde yazanlar okuyunca iyice umudu kesmiştim, sağolasın.. +k

 

Ben'm anlamadigim pro nun adi same demo mu yoksa kendisimi demo program ful deniliyor da

 

programın ismi SameDemo ama program full

 

Teşekkürler emeğine sağlık