Tünaydın

Tün: Gece demek.


Tünaydın: Gecen aydın olsun demek.




Lisede ve ilkokulda "tünaydın" kelimesini yanlış kullanıyorlar.

Öğleden sonra derse giren bir hoca bize "tünaydın" dediğinde;

Biz iyi öğlenler gibi algılıyorduk.

Oysa alakasız bişey, o yüzden öğleden sonra "iyi öğlenler" demeniz en doğrusu.



Kaynak 1

Kaynak 2


:clover:

 

Aydınlattın bizi sağolasın.

 

Ben günaydın'ın öğle vakti yakıştırması diye biliyordum..

 

Verdiğiniz, TDK'ya ait kaynakta(Kaynak2) sözcük anlamına ilişkin yazılanlar aşağıdadır:

Büyük Türkçe Sözlük

tünaydın

ünl. Öğleden akşama kadar geçen süre içinde karşılaşıldığında kullanılan bir selamlama sözü.

Güncel Türkçe Sözlük Tünaydın Köken: T.

Cinsiyet: Kız
Akşamları söylenen iyi dilek ve selâmlama sözü.
Cinsiyet: Erkek
Akşamları söylenen iyi dilek ve selâm sözü.

 

Verdiğiniz, TDK'ya ait kaynakta(Kaynak2) sözcük anlamına ilişkin yazılanlar aşağıdadır:

Büyük Türkçe Sözlük

tünaydın

ünl. Öğleden akşama kadar geçen süre içinde karşılaşıldığında kullanılan bir selamlama sözü.

Güncel Türkçe Sözlük Tünaydın Köken: T.

Cinsiyet: Kız
Akşamları söylenen iyi dilek ve selâmlama sözü.
Cinsiyet: Erkek
Akşamları söylenen iyi dilek ve selâm sözü.

Günümüzde anlamı değişime uğramıştır. En doğrusu iyi öğlenler demek.

 

Günümüzde anlamı değişime uğramıştır. En doğrusu iyi öğlenler demek.

TDK 1945 - akşamdan sonra söylenen selam sözü

Eski Türkçe tün gece + Türkiye Tükçesi aydın " dün, aydın

• Türkiye Türkçesi günaydın deyimine karşılık, Eski Türkçe tün sözcüğünden türetilmiştir. Türkiye Türkçesinde *dünaydın olması gerekir.

Türkçe Etimolojik Sözlük