Türkçenin Dirilişi

Öncelikle bu metni kendim hazırladığımı belirtmek isterim. Sürekli yenilenecektir. Günlük hayatımızda dilimizin alıştığı ve kullandığımız bazı kelimelerin Türkçe olmadığını biliyoruz. Bunları en aza indirmek için, en çok kullanılan sözcükleri aklıma geldikçe ekliyorum.Sizde buna yardımcı olabilirsiniz, çok da memnun olurum

Ne demiş Başbuğ Atatürk; Dilini kaybeden bir millet, her şeyini kaybetmiş demektir.


1.Randevu (Fransızca)

a.Buluşma
b.Yer ayırtma

2.Ruh (Arapça)

a.Tin (Divan-ı Lugatit Türk'de vardır.)

3.Rötar (Fransızca)

a.Gecikme
b.Erteleme

4.Radyolog (Fransızca)

a.Işın Bilimcisi

5.Volkan (Fransızca)

a.Yanardağ

6.Volüm (Fransızca)

a.Ses düzeyi

7.Voltaj (Fransızca)

a.Gerilim

8.Radikal (Fransızca)

a.Köktenci
b.Kökten

9.Vokal (Fransızca)

a.Ünlü (Dil Bilgisi)
b.Eşlik etmek (Müzik)
c.İkincil ses (Müzik)

10.Vokabüler (Fransızca)

a.Söz Varlığı

11.Vejeteryan (Fransızca)

a.Et Yemez

12.Versiyon (Fransızca)

a.Türev
b.Biçim
c.Sürüm

13.Vibrasyon (Fransızca)

a.Titreşim
b.Salınım
c.Sarsıntı

14.Vidanjör (Fransızca)

a.Boşaltıcı

15.Viraj (Fransızca)

a.Dönemeç

16.Vizör (Fransızca)

a.Bakaç

17.Viyadük (Fransızca)

a.Köprü Yolu

18.Manifesto (İtalyanca)

a.Bildiri
b.Açıklama

19.Vakum (Fransızca)

a.Emme,Emiş
b.Boşluk
c.Basınçsız

20.Üniter (Fransızca)

a.Birleşik
b.Bütünsel

 

21.Makro (Fransızca)

a.Büyük,Geniş
b.Büyük Ölçekli

22.Yegane (Farsça)

a.Biricik,Tek
b.Eşsiz

23.Yad Etmek (Farsça)

a.Anmak

24.Seyyar (Arapça)

a.Gezici

25.Mobil (Fransızca)

a.Taşınabilir

26.Sual (Arapça)

a.Soru

27.Sulh (Arapça)

a.Barış

28.Sıhhat (Arapça)

a.Sağlık

29.Sene (Arapça)

a.Yıl

30.Sema (Arapça)

a.Gök

31.Selamet (Arapça)

a.Esenlik

32.Sebep (Arapça)

a.Neden

33.Satıh (Arapça)

a.Yüzey
b.Görünen

34.Sade (Farsça)

a.Yalın
b.Gösterişsiz

35.Self Servis (İngilizce)

a.Kendin Al

36.Spiker (İngilizce)

a.Sunucu

37.Santra (Fransızca)

a.Başlama Vuruşu
b.Orta Yuvarlak

38.Sansasyonel (Fransızca)

a.Çarpıcı
b.Sıra Dışı

39.Sükut (Arapça)

a.Suskunluk
b.Dinginlik

40.Sarhoş,Sarhoş Olmak (Farsça)

a.Esrik,Esrimek

 

Daha kaç tane böyle klime var hadi bunları geçtim dilimizde normalde kullanılan kelimelerde artık medya sayesinde yabancılaştırılmakta

 

Daha kaç tane böyle klime var hadi bunları geçtim dilimizde normalde kullanılan kelimelerde artık medya sayesinde yabancılaştırılmakta

Haklısın.Şuan başka bir konu üzerine çalışma yapıyorum. Çalışmamı bitirince elimden geldiği kadar kelime eklemek istiyorum. Bu konunun sabit olmasını da istemiyor değilim. Herkes elinden geleni yapar. Belki "bir" kişiye bir şeyler öğretebiliriz.

Dilimiz, her şeyimiz. Biz sahip çıkmazsak, bir gün kendi ırkımız ile anlaşamayacak duruma geliriz.

Saygılarımla.

 

41.Patent (Fransızca)

a.Buluş Belgesi

42.Panoroma (Fransızca)

a.Genel Görünüm
b.Dış Görünüm

43.Panik (Fransızca)

a.Ürkü

44.Mall (İngilizce) Örn:Ankamall

a.Alışveriş Merkezi

45.Rüya (Arapça)

a.Düş

46.Rüzgar (Farsça)

a.Yel
b.Esinti

47.Sansür (Fransızca)

a.Sıkı Denetim
b.Baskı
c.Kısıtlama

48.Sektör (Fransızca)

a.Birim
b.Bölüm

49.Notebook (İngilizce)

a.Diz Üstü Bilgisayar

50.Puan (Fransızca)

a.Sayı

51.Optimist (Fransızca)

a.İyimser

52.Opsiyonel (Fransızca)

a.İsteğe Bağlı
b.Seçmeli

53.Oligarşi (Fransızca)

a.Takım Erki

54.Oksidasyon (Fransızca)

a.Paslanma

55.Ofset (İngilizce)

a.Düz Baskı

56.Ofans (İngilizce)

a.Akın
b.Saldırı

57.Obsesif (Fransızca)

a.Takıntılı

58.Objektif (Fransızca)

a.Nesnel

59.Şüphe (Arapça)

a.Kuşku

60.Şuur (Arapça)

a.Bilinç

 

61.Şark (Arapça)

a.Doğu

62.Şahit (Arapça)

a.Tanık

63.Şov (İngilizce)

a.Gösteri

64.Kalitatif (Fransızca)

a.Nitel

65.Kanalize Etmek (Fransızca)

a.Yönlendirmek

66.Gaye (Arapça)

a.Amaç
b.Erek

67.Talebe (Arapça)

a.Öğrenci

68.Şüpheli (Arapça)

a.Kuşkulu
b.Sanık

69.Sene (Arapça)

a.Yıl

70.Mücadele (Arapça)

a.Savaş
b.Uğraş
c.Çaba

71.Müsamaha (Arapça)

a.Göz Yumma

72.Muasır (Arapça)

a.Çağdaş

73.Mesut (Arapça)

a.Mutlu
b.Sevinçli

74.Mehtap (Farsça)

a.Ay Işığı

75.Mana (Arapça)

a.Anlam

76.Kabiliyet (Arapça)

a.Yetenek

77.Hayat (Arapça)

a.Yaşam
b.Dirlik

78.Ebat (Arapça)

a.Boyut

79.Cümle (Arapça)

a.Tümce

80.Dijital (İngilizce)

a.Sayısal

 

.........................................................

 

Sıcak tutalım burayı. Diğer arkadaşlar da bilgilerini paylaşırsa memnun olurum..

röportaj (Fr.): görüşüm
röprezantan (Fr.): tanıtmacı
rötar (Fr.): gecikme
rötuş (Fr.): düzletme
ruj (Fr.): dudak boyası
sabotaj (Fr.): baltalama
sabote etmek (Fr.): baltalamak
salamanje (Fr.): yemek odası
sanatoryum (Fr.): sağaltımevi
sanayi (Fr.): işleyim, uran

Sıcak tutalım burayı. Diğer arkadaşlar da bilgilerini paylaşırsa memnun olurum..

 

vibratör kelimesine nasıl bir karşılık bulunur acaba
şaka bir yana bence bu eş anlamlı kelimeler bir dilin zenginliğini gösterir
olay sadece dışardan evrilip türkçeye giren kelimeler değil ki
içerde evrilenler ne olacak o zaman?
misal "şimdi" kelimesinin benim duyduğum 7 farklı söyleyiş şekli var (şindi, şimdu, hincik, vs)
bunları da mı dışlayalım o zaman?

 

vibratör kelimesine nasıl bir karşılık bulunur acaba
şaka bir yana bence bu eş anlamlı kelimeler bir dilin zenginliğini gösterir
olay sadece dışardan evrilip türkçeye giren kelimeler değil ki
içerde evrilenler ne olacak o zaman?
misal "şimdi" kelimesinin benim duyduğum 7 farklı söyleyiş şekli var (şindi, şimdu, hincik, vs)
bunları da mı dışlayalım o zaman?

o senin yazdıkların lehçe,
yaşasın oturgaçlıgötürgeç

 

Parazit ✘ - Asalak ✔
Patchwork (İng.) ✘ - Kırkyama (Tr.) ✔ (TDK)
Periyot (Fr.) ✘ - Dönem,Süre, Dilim (Tr.) ✔
Plaj (Fr.) ✘ - Kumsal (Tr.) ✔
Playback (İng.) ✘ -Söylemseme (Tr.) ✔ (TDK)
Püre (Fr.) ✘ - Ezme (Tr.) ✔
Potansiyel (Fr.) ✘ - Özgüç, Gizilgüç (Tr.) ✔
Tabela (İt.) ✘ - Tanıtı (Tr.) ✔
Prefabrik (Fr.) ✘ - Kurma ev(Tr.) ✔ (TDK)
Proleterya (Fr.) ✘ - İşçi kesimi, Emekçi kesim (Tr.) ✔

 

Data (Fr.) ✘ - Veri (Tr.) ✔
Damping (İng.) ✘ - İndirim (Tr.) ✔
Dublaj (Fr.) ✘ - Seslendirme (Tr.) ✔
Done (Fr.) ✘ - Veri, Bilgi (Tr.) ✔
Domestik (Fr.) ✘ - Evcil, Evsel, Yurtiçi uçuş (hava alanında) (Tr.) ✔
Dokümenter ✘ - Belgesel ✔
Dozer (Fr.) ✘ - Yoldüzler (Tr.) ✔
Dominant (Fr.) ✘ - Baskın, Etkin (Tr.) ✔
Dublör (Fr.) ✘ - Benzer (Tr.) ✔
Donör (Fr.) ✘ - Verici, Bağışçı (Tr.) ✔ (Tıp)

 

Ekspoze (Fr.) ✘ - Özet (Tr.) ✔
Empoze etmek (Fr.) ✘ - Aşılamak, Yaymak (Tr.) ✔
Eksper (Fr.) ✘ - Uzman, Bilirkişi (Tr.) ✔
Ekip (Fr.) ✘ - Takım (Tr.) ✔
Ekstrem (Fr.) ✘ - Uç, Aşırı uç, Dış (Tr.) ✔
Enjektör (Fr.) ✘ - İğne (Tr.) ✔
Egzersiz (Fr.) ✘ - Alıştırma, Çalışma (Tr.) ✔
Egoizm (Fr.) ✘ - Bencillik (Tr.) ✔
Efor ✘ - Çaba, Güç, Emek ✔
Enteresan (İng.) ✘ - İlginç (Tr.) ✔

 

Hafriyat (Ar.) ✘ - Kazı (Tr.) ✔
Hak (Ar.) ✘ - Kazanç, Pay (Tr.) ✔
Hakim (Ar.) ✘ - Egemen, Yargıç, Bilge (Tr.) ✔
Hal (Ar.) ✘ - Durum, Çözüm (Tr.) ✔
Harap (Ar.) ✘ - Yıkık, Döküntü, Kalıntı, Bitkin, Yorgun (Tr.) ✔
Hararet (Ar.) ✘ - Sıcaklık, Susuzluk, Coşkunluk (Tr.) ✔
Harf (Ar.) ✘ - Damga (Tr.) ✔
Hassas (Ar.) ✘ - Duyarlı (Tr.) ✔
Haşere (Ar.) ✘ - Böcek (Tr.) ✔
Hata (Ar.) ✘ - Yanlış, Yanılgı, Yanılma (Tr.) ✔

 

İtibariyle (Ar.) ✘ Bakımından (Tr.) ✔
İtibar etmek (Ar.) ✘ Saymak, Önemsemek (Tr.) ✔
İtibaren (Ar.) ✘ Başlayarak (Tr.) ✔
İtibar (Ar.) ✘ Saygınlık, Geçerlilik, Önemseme (Tr.) ✔
İtham etmek (Ar.) ✘ Suçlamak (Tr.) ✔
İthal etmek (Ar.) ✘ Dışalımlamak, Getirmek (Tr.) ✔
İthalatçılık (Ar.) ✘ Dışalımcılık (Tr.) ✔
İthaf (Ar.) ✘ Adama (Tr.) ✔

 

Şâyân (Ar.) ✘ Değer (Tr.) ✔
Şaşaa (Ar.) ✘ Parıltı, Gösteriş (Tr.) ✔
Şartname (Ar.) ✘ Koşul belgesi (Tr.) ✔
Şartlı (Ar.) ✘ Koşullu (Tr.) ✔
Şarkiyatçı (Ar.) ✘ Doğubilimci (Tr.) ✔
Şalvar (Ar.) ✘ Tuman (Tr.) ✔
Şalgam (Ar.) ✘ Çumor (Tr.) ✔
Müdafi (Ar.) ✘ Savunucu (Tr.) ✔
Mücrim (Ar.) ✘ Suçlu (Tr.) ✔
Mücella (Ar.) ✘ Parlak (Tr.) ✔

 

Lansman (Fr.) ✘ - Tanıtım,Bilgilendirme (Tr.) ✔
Kısım (Ar.) ✘ - Bölüm,Kesim (Tr.) ✔
İdealizm (Fr.) ✘ - Ülkücülük, Ülküseverlik (Tr.) ✔
Kader (Ar.) ✘ - Yazgı (Tr.) ✔
Jenerasyon (Fr.) ✘ - Kuşak (Tr.) ✔
İlim (Ar.) ✘ - Bilim (Tr.) ✔
İmar (Ar.) ✘ - Bayındırlık (Tr.) ✔
İhtiyat (Ar.) ✘ - Sakınma, Yedek, Sakıntı, Önlem (Tr.) ✔
İllegal (Fr.) ✘ - Yasadışı, Gizli, Yeraltı (Tr.) ✔
İde (Fr.) ✘ - Düşünce (Tr.) ✔
İdea (Yun.) ✘ - Düşünce, Görüş, Bilgi (Tr.) ✔

 

Tafsilatlı (Ar.) ✘ Ayrıntılı (Tr.) ✔
Rüşt (Ar.) ✘ Erginlik,yetişkinlik (Tr.) ✔
Rüçhan (Ar.) ✘ Öncelik (Tr.) ✔
Rücû etmek (Ar.) ✘ Caymak (Tr.) ✔
Rutubet (Ar.) ✘ Teril (Tr.) ✔
Rumuz (Ar.) ✘ Simge (Tr.) ✔
Ruh (Ar.) ✘ Tin (Tr.) ✔
Riyaset (Ar.) ✘ Başkanlık (Tr.) ✔
Rivayet (Ar.) ✘ Söylenti (Tr.) ✔

 

Zahmet etmek (Ar.) ✘ Yorulmak (Tr.) ✔
Zafer (Ar.) ✘ Utku (Tr.) ✔
Zabit (Ar.) ✘ Subay (Tr.) ✔
Zabıt (Ar.) ✘ Tutanak (Tr.) ✔
Zabıta (Ar.) ✘ Tutanakçı (Tr.) ✔
Zabıt katibi (Ar.) ✘ Tutanak yazmanı (Tr.) ✔
Yevmiye (Ar.) ✘ Gündelik (Tr.) ✔
Yemin (Ar.) ✘ Ant (Tr.) ✔
Yekun (Ar.) ✘ Toplam (Tr.) ✔
Yekta (Ar.) ✘ Tek, Eşsiz (Tr.) ✔
Yegâne (Ar.) ✘ Tek, Biricik, Eşsiz (Tr.) ✔

 

Acele (Ar.) ✘ - İvedi, Evedi (Tr.) ✔
Abide (Ar.) ✘ - Anıt (Tr.) ✔
Ataş ✘ - Tutturgaç ✔
Asparagas ✘ - Uydurma ✔
Asimilasyon ✘ - Sindirme, Benzetme ✔
Arkeoloji (Fr.) ✘ - Kazı bilimi (Tr.) ✔
Absürt (Fr.) ✘ - Saçma, Usdışı (Tr.) ✔
Agresif ✘ - Saldırgan ✔
Aktivite (İng.) ✘ - Etkinlik (Tr.) ✔
Almanak (Fr.) ✘ - Yıllık (Tr.) ✔
Abluka ✘ - Kuşatma ✔
Anemi ✘ - Kansızlık ✔